En tant que traducteur et consultant intelligences artificielles, j’ai de l’expérience dans la correction de traduction d’IA et dans leur entrainement par transcription. Et ce, pour une variété de supports, y compris les sites web, les publicités ou encore le monde du jeux vidéo. J’ai de l’expérience dans le soutien de ces IA notamment par l’entreprise Goodgames Studio. Je sais reconnaître et corriger les erreurs des IA par de la transcriptions minutieuse entre le français et l’anglais. Mon objectif est d’aider les entreprises et les organisations à se rapprocher de leur public et à atteindre leurs objectifs grâce à des IA performantes qui fournissent un message le plus naturel possible.
Hello !
As a translator and artificial intelligence consultant, I have experience in correcting AI translations and training them through transcription. I do this for a variety of media, including websites, advertising and video games. I have experience in supporting these AIs, notably through the Goodgames Studio company. I know how to recognize and correct AI errors by carefully transcribing between French and English. My aim is to help companies and organizations connect with their audiences and achieve their goals through high-performance AIs that deliver the most natural message possible.
Type de facturation:
Aucune préférence
Antécédents professionnels (0)
Aucune activité pour le moment.
Expériences de travail
Ajoutez une expérience de travail à votre profil. (optionnel)
Post Editor IA Traduction
Goodgame Studio
juin 2023 -
À présent
J’ai pu expérimenter l’édition post-traduction par des IA, à la fois pour obtenir une traduction correcte pour le jeu vidéo, mais aussi pour aider à améliorer l’IA. C’est un travail très minutieux, qui demande beaucoup de concentration et de coordination avec les équipes de développeurs, de codeurs et d’autres rédacteurs.
I’ve been able to experiment with post-translation editing by AIs, both to get the translation right for the video game, but also to help improve the AI. It’s a very detailed job, requiring a great deal of concentration and coordination with the teams of developers, coders and other editors.
Auxiliaire
BNP Paribas Banque Privée
juillet 2023 -
juillet 2023
Online task Contributor
Telus International
novembre 2022 -
À présent
– Correction of synthetic imperfections and optimization of the answers provided to the customer by AI.
– Clear definition of the problems encountered and identification of the causes.
– Writing documents in compliance with the rules of syntax and spelling.
Transcription for AI development
Speech Oceann
janvier 2023 -
À présent
– Transcription of French audio for AI training
– Prioritizing tasks to manage priorities and meet deadlines.
– Achieving set objectives by mobilizing the necessary means and adapting to circumstances.
Diplômes
Ajoutez la formation professionnelle à votre profil. (optionnel)
Votre profil n’est pas complet, pour être visible dans l’annuaire des freelances et être contacté par des clients, vous devez terminer de remplir votre profil en cliquant sur le bouton
Gagne plus de visibilité, plus de clients et plus de missions ! Je te propose un pack de lancement en exclusivité pour te démarquer des autres freelances cette offre est limitée, dépêche toi d’y souscrire, les premiers arrivés, premiers servis. 60% des gains de ce pack de lancement sera dédié à la communication de 123rédaction. + Logo Premium (Optimise la visibilité de ton profil) + Mise en avant (Tu deviens freelance prioritaire) + 1950 réponses aux demandes de missions (Tu es libre dans tes offres et tes prix) + Des options supplémentaires (Les clients peuvent te contact en direct) ... + 100 points au classement des freelances (Augmente ton rang)
Sélectionnez le(s) mission(s) : Edouard Sainflou à rejoindre
Mot de passe oublié ?
Abandonner la mission
Nous examinerons les rapports du pigiste et de l'employeur pour prendre la meilleure décision. Il faudra 3 à 5 jours ouvrables pour l'examen après avoir reçu deux rapports.
Envoyer le message
Mettre à jour le compte Stripe
Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur notre site web. Si vous continuez à utiliser ce site, nous supposerons que vous en êtes satisfait.OKNonPolitique de cookies