Freelance Marie Christin John (M. A.)

123rédaction » Freelances » Freelance Marie Christin John (M. A.)
Premium Marie Christin John (M. A.) Traduction en allemand (FR-DE) - Relecture - Correction - Transcréation

Rank : 394

10 année(s) (Expérience) Allemagne
35.00€/h

Vous avez besoin d’une traduction fiable et pertinente ? Vous souhaitez faire traduire votre site internet en allemand et ouvrir vos services aux clients germanophones ? Vous cherchez un particulier fiable, réactif et sérieux ?

Je m’appelle Marie Christin John et je vous propose mes aptitudes de traductrice et de relectrice pour n’importe quel genre de traduction du français vers l’allemand. Depuis 2012, suite à mon Master en français j’ai commencé à travailler en tant que traductrice freelance. Parmi mes clients se trouvent des particuliers et des entreprises situées en France, Belgique et Suisse romande.

Mes domaines de prédilection sont :

•Culture et tourisme (traductions pour musées, expositions, catalogues et brochures, audio-guidage, etc.)
•Presse (traduction de communiqués et articles de presse, récits de voyage)
•eCommerce (traduction de sites web (marchands), fiches produits, textes publicitaires, newsletters, back office, etc.)
•Traduction et relecture pour particuliers (CV, lettres de motivation, portefeuilles etc.)
•Sous-titrage

Je me distingue par mon expérience, ma réactivité, ma curiosité et ma passion pour mon métier, mon style fluide et clair et (last but not least) mon tarif compétitif.

Contactez-moi, si vous êtes intéressé et nous trouverons un concept adapté à vos attentes et votre budget.

Type de facturation:
  • Aucune préférence

Portfolio

Antécédents professionnels (0)

  • Aucune activité pour le moment.

Expériences de travail

  • Traductrice, relectrice et transcréatrice

    Animan Publications SA

    janvier 2017 - À présent

    Traduction et relecture du magazine Animan (articles, éditoriaux, annonces)
    Transcréatrice pour les campagnes de promotion, etc.

Diplômes

  • Master (M. A.) de philologie (français) et histoire de l’art

    Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg (Allemagne)

    septembre 2009 - juillet 2012

  • LEA (Langues Étrangères Appliquées)

    Paris X Nanterre

    septembre 2007 - juillet 2008

  • DEUG de philologie (français) et histoire de l’art

    Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg (Allemagne)

    septembre 2003 - juillet 2007